Dove metto l’accento?
13 feb. 2004 in
Avvistamenti, di Elisabetta.Oldrini
Ho ricevuto una mail da un fornitore di servizi internet con l’offerta di una linea ADSL. Un’offerta molto interessante tra l’altro :-). Qui sotto trovate parte della mail che ho ricevuto, notate qualcosa di strano?
From: newsletters@staff.***.it
To: ***
Subject: *** Informa - “New Adsl”
Gentile cliente,
e? con vivo piacere che siamo a segnalarle una nuova opportunit?er il suo accesso ad internet: la nuova Adsl 640 di ***.it
Grazie alla sua disponibilita? in tutte le citt? italiane raggiunte dal servizio ADSL; alle prestazioni di un accesso diretto alle principali dorsali dati e grazie al prezzo straordinario, Adsl 640 di ***.it rappresenta l?offerta ideale per chiunque voglia utilizzare internet senza alcun vincolo e sfruttandone tutte le potenzialita?.
To: ***
Subject: *** Informa - “New Adsl”
Gentile cliente,
e? con vivo piacere che siamo a segnalarle una nuova opportunit?er il suo accesso ad internet: la nuova Adsl 640 di ***.it
Grazie alla sua disponibilita? in tutte le citt? italiane raggiunte dal servizio ADSL; alle prestazioni di un accesso diretto alle principali dorsali dati e grazie al prezzo straordinario, Adsl 640 di ***.it rappresenta l?offerta ideale per chiunque voglia utilizzare internet senza alcun vincolo e sfruttandone tutte le potenzialita?.
E sì, tutti gli accenti sono stati sostituiti da caratteri strani. Ci voleva veramente poco per sostituire le parole accentate e magari impaginare in HTML. Sbagliare questi piccoli (ma importantissimi) dettagli è un delitto per il fatturato. Mi immagino il potenziale cliente (io in questo caso): se sbagliano questi dettagli chissà cosa succederà quando avrò bisogno di assistenza.
E pensare che chi ha inviato questa mail ci lavora in questo mercato, chissa’ se avesse fatto altro: una mail con un bel virus?
Nessun post simile.
Iscriviti al
13 febbraio 2004 @ 19:28
eccolo, il “markettaro”!!!!!
anche a me è arrivato. Il fatto è che i servizi di quella società FUNZIONANO. E’ quello che conta. A me delle “?” non frega niente. Sarà stata una distrazione, chemme frega? tanto se legge uguale. :-)
(distruggili, stavo scherazando)
16 febbraio 2004 @ 08:35
Anch’io uso i loro servizi. Non quelli di connettività pero’. Ed e’ vero funzionano, bene. Ma chi non li conosce già? Con tutta la tecnologia che hanno alle spalle…
16 febbraio 2004 @ 15:09
Scusate se mi intrometto, però non restisto, devo confermare la veridicità di quanto dite.
Riflessioni ed osservazioni sono perfettamente aderenti al loro profilo.
Indubbiamente affidabili ed efficaci, ma buffi e furbi, anche io usufruisco dei loro servizi h…
Ci troviamo difronte ad un classico caso dove il paradosso è la chiave vincente.
Mi sono fatto un sacco di risate, grazie.
16 febbraio 2004 @ 19:49
Spesso ho visto i siti di alcuni professionisti di Internet e dell’e-marketing che erano semplicemente improponibili, eppure costoro lavoravano e continuano a lavorare….e ci si stupisce se qualcuno sbaglia ancora l’uso delle lettere accentate? Forse perchè il pressapochismo e il dilettantismo vige prima di tutto nelle menti di alcuni dei consulenti che dovrebbero “correggere” queste situazioni ed educare il cliente.
17 febbraio 2004 @ 13:17
vorrei provocare un pò….. siamo tutti così sicuri di non sbagliare mai?
Io non ne sarei così convinto….
17 febbraio 2004 @ 13:44
Provoca pure :); scherzi a parte .. credo sia necessario inserire questo discorso nella giusta dimensione: non stiamo parlando di un post su un blog, o di un commento su di un articolo, stiamo parlando della comunicazione in formato di direct mail fatta da un azienda ad i suoi clienti … in questi casi una più attenta valutazione del messaggio (comprese le componenti stilistiche) si impone … ma tu ti riferivi a qualcosa in particolare vero? :)
17 febbraio 2004 @ 16:31
Probabilmente si tratta di percezioni personali, ma condivido le perplessità sulla professionalità di chi manda messaggi “ufficiali” senza cura per i particolari linguistici.
La questione si estende anche all’ortografia e alla grammatica, che un professionista della comunicazione dovrebbe conoscere. Per deformazione professionale (mi occupo di documentazione e accessibilità) faccio spesso molta fatica a non segnalare strafalcioni ortografici, e, peggio, grammaticali o sintattici, soprattutto quando di mezzo c’è la leggibilità (non è purtroppo sempre vero che “se legge uguale”).
Ogni volta però soprassiedo, perché ormai sarebbe una battaglia contro i mulini a vento: quanti scrivono “perché” anziché “perchè”, “po’” piuttosto che “pò” “di fronte” invece che “difronte”, chi ricorda che in Italiano esiste l’articolo indeterminativo maschile “un”, che non va accentato?
Probabilmente è solo uno dei tantissimi effetti collaterali creati da una delle caratteristiche dei nuovi media: l’allargamento a un numero molto più ampio di professionisti della possibilità di comunicare a una velocità talmente elevata che spesso non tutti si danno il tempo di riflettere su ciò che realmente stanno scrivendo. Professionisti che spesso non considerano la forma (ortografica, grammaticale e sintattica) come un elemento fondamentale per non far fraintendere la sostanza. Anche del messaggio.
18 febbraio 2004 @ 10:24
Con un filino di polemica, Cecily:
[...] perché ormai sarebbe una battaglia contro i mulini a vento: quanti scrivono “perché” anziché “perchè”, [...] chi ricorda che in Italiano esiste l’articolo indeterminativo maschile “un” [...]
Italiano, che tu scrivi in maiuscolo, si scrive in minuscolo come tutti gli aggettivi.
Togliersi le travi dai propri occhi prima di guardare le pagliuzze degli altri? :)
18 febbraio 2004 @ 15:05
Che dire….
forse siamo talmente distratti dalla ricerca della “comunicazione perfetta” che ci sfuggono i particolari che la rendono tale…..
o forse è perfetta proprio perchè in realtà non lo è….
Di fatto qualcuno ne parla e ciò è già un discreto risultato…..
25 giugno 2005 @ 04:28
jack black
In your free time, visit some helpful info about jack black craps las vegas casinos
26 giugno 2005 @ 07:27
credit card offers
You are invited to check some relevant pages on loans home loans payday loans
29 giugno 2005 @ 06:27
texas holdem
You may find it interesting to visit the pages about poker
29 giugno 2005 @ 14:45
texas holdem
You are invited to take a look at some relevant information in the field of pacific poker poker games
29 giugno 2005 @ 23:26
how to play poker
You can also take a look at some relevant information about poker online texas holdem free to start
30 giugno 2005 @ 16:18
online texas hold
You are invited to visit some relevant pages dedicated to texas hold card how to
30 giugno 2005 @ 16:19
online texas hold
You are invited to visit some relevant pages dedicated to texas hold card how to
1 luglio 2005 @ 17:35
how to play no limit texas hold em
You may find it interesting to check the sites in the field of wisconsin texas holdem tournaments
2 luglio 2005 @ 02:13
no limit holdem poker
Take your time to take a look at some information in the field of free video poker dog playing poker
2 luglio 2005 @ 09:38
custom poker chips
You can also visit the pages on poker chip cases free online texas hold em
4 luglio 2005 @ 14:56
phentermine
You are invited to visit the sites on prescription drugs trimspa xenical
4 luglio 2005 @ 14:57
phentermine
You are invited to visit the sites on prescription drugs trimspa xenical