Rollover? Ma parla come clicchi!
Oggi su Repubblica.it ho trovato questo banner di Piaggio, per promuovere la nuova Vespa 300.
Qualcuno nota qualcosa di strano?
Magari molti lettori di questo blog sanno bene cosa vuol dire, ma il lettore medio di Repubblica.it capisce cose vuol dire rollover?
Io dico di no!
Non mi stupisce tanto che un’agenzia l’abbia proposto, quanto che il cliente l’abbia accettato.
La mia ipotesi e’ che per non far vedere non sapeva il significato del termine il marketing manager di turno abbia approvato la campagna. “Cavolo, se lo mettono su un banner vuol dire che lo sanno tutti, se chiedo cosa vuol dire faccio una figuraccia…”
Ok, forse mi sono fatto prendere un po’ la mano, ma in ogni caso penso che scrivere “Rollover sul banner” sia, dal punto di vista comunicativo, ridicolo.
E non ditemi che ormai i i navigatori sono sgamati e sanno i termini e tutto il resto (come ha cercato di fare un grosso centro media internazionale in una riunione qualche settimana fa). Parlate con qualcuno che lavora al customer service e poi mi dite :)
Nessun post simile.
Iscriviti al
12 giugno 2008 @ 22:38
“Cavolo, se lo mettono su un banner vuol dire che lo sanno tutti, se chiedo cosa vuol dire faccio una figuraccia…”
Non ci sei andato tanto lontano…
12 giugno 2008 @ 22:59
eri presente? :)
13 giugno 2008 @ 10:27
Ma, alla fine, che vuol dire rollover..? :)
13 giugno 2008 @ 17:03
:-) :-) in effetti, ho chiesto per saperne il significato!!
14 giugno 2008 @ 11:15
Molto probabilmente il target era volutamente limitato ;)
14 giugno 2008 @ 14:10
Ma come lo sanno tutti Roll over Beethoven un mitico pezzo rock di Chuck Berry
http://www.youtube.com/watch?v=PXvg8uCy0KE
che ignoranza Matteo!!!!
15 giugno 2008 @ 21:51
chiedo venia maurizio, stupido io a non capirlo :)
ma sono sicuro che tutti i lettori di repubblica lo avranno capito al volo :D
16 giugno 2008 @ 14:45
Ma è anche l’immagine che non si capisce o no?
18 giugno 2008 @ 23:03
Rollover… il cliente forse non doveva accettare ma vogliamo parlare invece dell’agenzia che lo propone? Si fanno mille discorsi sull’educare il cliente ad utilizzare un mezzo e poi vengono proposte certe creatività? Ma che senso ha? E poi dovrebbe essere necessario avvisare l’utente di un’azione del genere? La verità è che tante persone che lavorano nel nostro settore non sanno il significato di rollover… Un saluto a tutti. Eva
9 luglio 2008 @ 08:26
The word Rollover has a number of different uses:
# Rollover - a type of vehicle accident
# Dynamic rollover - a type of rollover specific to helicopters
# A service offered by AT&T Mobility (formerly Cingular wireless)
# Rollover (web design) - an interactive button on a web site
# Rollover (film), a 1981 film starring Jane Fonda, Kris Kristofferson and Hume Cronyn
# Rollover is a process whereby a financial instrument such as a CD is reinvested at maturity
# In lotteries, a rollover is what happens when there is no winner of a game and the prize winning are carried over to the subsequent game
# Rollover, a transfer between different financial arrangements involving Individual Retirement Accounts
# n-key rollover, a property of keyboard/keypad input devices
# In some video games, a score that exceeds the highest possible score “rolls over” back to 0 points
# Rollover (fire) is a phenomenon related to flashover
# Rollover cable, a type of cable used to connect a computer’s serial port to a Cisco router’s console port
I hope this helps…
19 settembre 2008 @ 16:47
Quante storie per un’ulteriore parola inglese. Chi è under 35 o naviga la “rete” credo che sappia bene cosa vuol dire rollover. I vecchietti sono sempre i primi a lamentarsi!
19 settembre 2008 @ 16:49
Quante storie per un’ulteriore parola inglese. Chi è under 35 o naviga la “rete” credo che sappia bene cosa vuol dire rollover. I vecchietti sono sempre i primi a lamentarsi!
19 settembre 2008 @ 18:18
non sono convinto. Pensa Marcel che c’e’ gente under 35 che “naviga la rete” e ancora non capisce quando un commento viene pubblicato e lo posta due volte :)